At the final whistle on 2 May 2004, Bolton Wanderers’ Reebok Stadium witnessed an astonishing outpouring. In the away section, inconsolable children and howling adults – some shirtless – were the picture of despair. Their team, Leeds United, had just lost 4-1 and been effectively relegated from the Premiership.   On the pitch, a distraught…